1
Sortir soudainement d'un état de tristesse, de rêverie ou de distraction et retrouver sa conscience normale.
snap out of
B1
Sortir soudainement d'un état mental négatif ou improductif.
En clair
Arrêter vite de se sentir triste, rêveur ou perdu et recommencer à agir normalement.
Que signifie "snap out of" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se forcer, ou forcer quelqu'un, à cesser de ruminer un chagrin, un choc ou des pensées obsessionnelles.
3
Reprendre brusquement conscience ou vigilance après un état second.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Émettre un claquement en s'éloignant brusquement de quelque chose — suggère une rupture nette et soudaine.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter vite de se sentir triste, rêveur ou perdu et recommencer à agir normalement.
Conseil d'utilisation
Généralement utilisé à l'impératif ('Snap out of it !') ou avec un sens réflexif. Courant en anglais américain et britannique. Le complément est presque toujours 'it' pour désigner une mauvaise humeur non précisée.
Comment conjuguer "snap out of"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
snap out of
I/you/we/they
3e personne
snaps out of
he/she/it
Passé simple
snaped out of
yesterday
Participe passé
snaped out of
have + pp
Forme en -ing
snaping out of
continuous
Écoute "snap out of" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "snap out of" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.