1
Pour une information ou un fait, être progressivement et pleinement compris après avoir été entendu pour la première fois.
sink in
B1
Pour une information, un fait ou un sentiment, être progressivement et pleinement compris ou absorbé émotionnellement.
En clair
Quand quelque chose d'important devient enfin réel ou pleinement compris dans votre esprit.
Que signifie "sink in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour un sentiment ou une émotion, être ressenti et assimilé lentement après un événement.
3
Pour un liquide, pénétrer et être absorbé par une surface.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un liquide s'infiltrant lentement dans le sol — l'idée de quelque chose qui pénètre et est absorbé progressivement.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose d'important devient enfin réel ou pleinement compris dans votre esprit.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé pour le processus d'assimilation d'une nouvelle, surtout surprenante ou importante. Très courant en anglais quotidien. Apparaît souvent dans la construction « it hasn't sunk in yet » ou « let it sink in ». Utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "sink in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sink in
I/you/we/they
3e personne
sinks in
he/she/it
Passé simple
sinked in
yesterday
Participe passé
sinked in
have + pp
Forme en -ing
sinking in
continuous
Écoute "sink in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sink in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.