1
Être envoyé outre-mer en mission militaire, ou partir pour une affectation à l'étranger.
ship out
B1
Partir par bateau ou être envoyé outre-mer, surtout lors d'un déploiement militaire ; ou expédier des marchandises pour livraison.
En clair
Partir par bateau ou être envoyé ailleurs — souvent utilisé pour les soldats qui partent à l'étranger ou pour des marchandises qu'on expédie.
Que signifie "ship out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Expédier des marchandises ou des produits pour livraison ou distribution.
3
(Informel) Quitter ou être renvoyé d'un emploi ou d'un poste — souvent dans l'expression « shape up or ship out ».
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To partir ou envoyer quelque chose par bateau.
Ce que ça veut vraiment dire
Partir par bateau ou être envoyé ailleurs — souvent utilisé pour les soldats qui partent à l'étranger ou pour des marchandises qu'on expédie.
Conseil d'utilisation
Possède à la fois un sens militaire (des troupes qui partent pour une zone de combat) et un sens commercial (une entreprise qui expédie ses produits). L'expression « shape up or ship out » est un idiome très courant signifiant « améliorez votre comportement ou partez ». Principalement anglais américain au sens militaire.
Comment conjuguer "ship out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ship out
I/you/we/they
3e personne
ships out
he/she/it
Passé simple
shiped out
yesterday
Participe passé
shiped out
have + pp
Forme en -ing
shiping out
continuous
Écoute "ship out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ship out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.