1
Devenir calme, tranquille ou moins agité, surtout après de l'excitation ou de l'agitation.
settle down
B1
Devenir calme, ou commencer à mener une vie familiale stable.
En clair
Cesser d'être bruyant ou agité et se calmer, ou commencer à vivre tranquillement quelque part avec une famille.
Que signifie "settle down" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Commencer à mener une vie stable quelque part, typiquement en formant une relation à long terme, en se mariant ou en ayant des enfants.
3
Se mettre à l'aise dans un lieu ou une situation et commencer à se concentrer sur une tâche.
4
Se dit d'une situation ou d'une période qui se stabilise et devient moins troublée après une phase de changement ou de difficulté.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais quotidien. Le sens « vie familiale » comporte souvent une attente culturelle de mariage et d'enfants. Largement utilisé pour faire taire des enfants (« settle down, class! »). L'usage transitif (« settle someone down ») est aussi courant.
Comment conjuguer "settle down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
settle down
I/you/we/they
3e personne
settles down
he/she/it
Passé simple
settled down
yesterday
Participe passé
settled down
have + pp
Forme en -ing
settling down
continuous
Écoute "settle down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "settle down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.