1
Observer ou expérimenter personnellement quelque chose de manière directe afin de le vérifier ou de se faire sa propre opinion.
see for oneself
B1
Observer ou expérimenter personnellement quelque chose de manière directe, plutôt que de se fier à ce que disent les autres.
En clair
Aller regarder ou faire l'expérience de quelque chose soi-même, au lieu de simplement croire ce que les autres racontent.
Que signifie "see for oneself" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Enquêter ou découvrir la vérité sur quelque chose par sa propre expérience directe, surtout en cas de scepticisme.
3
(Usage invitational/démonstratif) Inviter quelqu'un à observer personnellement quelque chose comme preuve.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To see (observer) de ses propres yeux — transparent ; l'accent est mis sur le réfléchi « for oneself ».
Ce que ça veut vraiment dire
Aller regarder ou faire l'expérience de quelque chose soi-même, au lieu de simplement croire ce que les autres racontent.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé pour souligner une vérification indépendante ou une découverte personnelle. Le réfléchi « oneself » souligne que c'est le locuteur (ou le sujet) qui voit, sans s'en remettre aux autres. Courant dans les invitations (« come and see for yourself ») et les expressions de doute (« I had to see for myself »).
Comment conjuguer "see for oneself"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
see for oneself
I/you/we/they
3e personne
sees for oneself
he/she/it
Passé simple
saw for oneself
yesterday
Participe passé
seen for oneself
have + pp
Forme en -ing
seeing for oneself
continuous
Écoute "see for oneself" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "see for oneself" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.