1
Lancer, introduire ou mettre en œuvre quelque chose de nouveau, souvent par étapes dans différentes régions.
roll out
B1
Introduire ou lancer quelque chose de nouveau de façon planifiée et progressive, ou aplatir quelque chose en l'étalant.
En clair
Lancer progressivement un nouveau produit ou plan, ou étaler une pâte au rouleau.
Que signifie "roll out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Aplatir une pâte à l'aide d'un rouleau à pâtisserie.
3
Déployer ou sortir quelque chose à grande échelle, comme du matériel ou des forces.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Dérouler quelque chose vers l'extérieur en l'étalant — le sens affaires étend métaphoriquement un produit sur un marché.
Ce que ça veut vraiment dire
Lancer progressivement un nouveau produit ou plan, ou étaler une pâte au rouleau.
Conseil d'utilisation
Extrêmement courant en affaires, technologie et marketing. Roll out suppose un déploiement progressif et stratégique — souvent pour mises à jour logicielles, vaccins, nouvelles politiques ou produits. Le sens culinaire (étaler une pâte) est littéral et très courant. Le sens militaire (déployer une formation) est moins courant aujourd'hui.
Comment conjuguer "roll out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
roll out
I/you/we/they
3e personne
rolls out
he/she/it
Passé simple
rolled out
yesterday
Participe passé
rolled out
have + pp
Forme en -ing
rolling out
continuous
Écoute "roll out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "roll out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.