1
Performer avec une énergie, un talent et une excitation exceptionnels.
rip it up
B2
Jouer ou se comporter avec une énergie, un talent et un enthousiasme extrêmes, souvent en soirée, en concert ou en compétition ; parfois aussi : jeter un plan et repartir de zéro.
En clair
Faire quelque chose avec brio et beaucoup d'énergie, OU jeter les anciens plans et recommencer.
Que signifie "rip it up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Jeter plans, règles ou système existants et repartir complètement de zéro.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Déchirer it (une chose non précisée) en morceaux — idiomatique pour détruire l'ancien ou performer de façon effrénée.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire quelque chose avec brio et beaucoup d'énergie, OU jeter les anciens plans et recommencer.
Conseil d'utilisation
Le sens performance/énergie est très courant dans la culture jeune et musicale — she ripped it up on stage. Le sens recommencer est aussi courant : let's rip it up and start again (rendu célèbre par la chanson d'Orange Juice). It est figé — on ne le remplace pas par un autre pronom.
Comment conjuguer "rip it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rip it up
I/you/we/they
3e personne
rips it up
he/she/it
Passé simple
riped it up
yesterday
Participe passé
riped it up
have + pp
Forme en -ing
riping it up
continuous
Écoute "rip it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rip it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.