1
Survivre à une période difficile ou dangereuse en la supportant jusqu'à ce qu'elle se termine.
ride out
B2
Endurer une période ou une situation difficile jusqu'à ce qu'elle passe.
En clair
Survivre à une période dure en tenant bon jusqu'à ce qu'elle soit finie — comme un marin qui reste à bord pendant la tempête.
Que signifie "ride out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Quitter un lieu à cheval, vers l'extérieur.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Chevaucher à travers une tempête ou un danger jusqu'à ce qu'il passe.
Ce que ça veut vraiment dire
Survivre à une période dure en tenant bon jusqu'à ce qu'elle soit finie — comme un marin qui reste à bord pendant la tempête.
Conseil d'utilisation
Très courant en journalisme et à l'oral. Souvent avec storm, crisis, recession, difficult period. L'image vient des marins ou des cavaliers qui s'accrochent dans des conditions rudes.
Comment conjuguer "ride out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ride out
I/you/we/they
3e personne
rides out
he/she/it
Passé simple
rode out
yesterday
Participe passé
ridden out
have + pp
Forme en -ing
riding out
continuous
Écoute "ride out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ride out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.