1
Étendre physiquement son bras ou sa main vers l'extérieur pour toucher ou saisir quelque chose.
reach out
A2
Tendre le bras pour toucher quelque chose, ou prendre contact avec quelqu'un, surtout pour demander de l'aide ou créer un lien.
En clair
Tendre le bras, ou essayer de parler à quelqu'un et créer un contact.
Que signifie "reach out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Contacter ou communiquer avec quelqu'un, surtout pour offrir ou demander aide ou soutien.
3
Étendre son influence, ses services ou sa communication à un groupe plus large de personnes.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tendre physiquement le bras vers l'avant ou sur le côté du corps.
Ce que ça veut vraiment dire
Tendre le bras, ou essayer de parler à quelqu'un et créer un contact.
Conseil d'utilisation
Le sens figuré (reach out to someone) est devenu très courant dans l'anglais professionnel et corporate, parfois critiqué comme jargon quand il est surutilisé. Dans les contextes émotionnels ou sociaux, il sonne chaleureux et humain. Très courant en anglais américain dans les e-mails professionnels (Please reach out if you need anything).
Comment conjuguer "reach out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
reach out
I/you/we/they
3e personne
reaches out
he/she/it
Passé simple
reached out
yesterday
Participe passé
reached out
have + pp
Forme en -ing
reaching out
continuous
Écoute "reach out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "reach out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.