1
Se déplacer ou s'agiter librement dans un contenant en faisant un cliquetis.
rattle around
B1
Faire un bruit de cliquetis en bougeant librement dans un contenant ; ou vivre/se déplacer dans un espace bien trop grand.
En clair
Quand quelque chose s'agite bruyamment dans un récipient ; ou quand une personne se déplace dans une maison ou un lieu qui semble très vide.
Que signifie "rattle around" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Vivre ou se déplacer dans un espace bien trop grand, donnant une impression de vide ou d'isolement.
3
Persister comme idée, pensée ou souvenir dans l'esprit de quelqu'un.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Des objets qui s'agitent dans un contenant et font du bruit — comme des pièces dans un bocal.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose s'agite bruyamment dans un récipient ; ou quand une personne se déplace dans une maison ou un lieu qui semble très vide.
Conseil d'utilisation
Utilisé en anglais britannique et américain. Le sens figuré (rattling around dans un grand espace vide) évoque la solitude ou le sentiment d'être perdu. Informel dans les deux sens. Peut aussi décrire une idée qu'on n'arrête pas de remuer : It's been rattling around in my head.
Comment conjuguer "rattle around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
rattle around
I/you/we/they
3e personne
rattles around
he/she/it
Passé simple
rattled around
yesterday
Participe passé
rattled around
have + pp
Forme en -ing
rattling around
continuous
Écoute "rattle around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "rattle around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.