1
Transférer un liquide hors d'un contenant en l'inclinant ou en le dirigeant vers l'extérieur.
pour out
B1
Faire sortir un liquide d'un récipient, ou exprimer librement et entièrement des sentiments ou des informations.
En clair
Vider un liquide hors d'un contenant, ou dire à quelqu'un tout ce que l'on ressent au fond de soi.
Que signifie "pour out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Exprimer librement et longuement ses sentiments, ses ennuis ou ses pensées les plus profonds.
3
Pour un grand nombre de personnes ou d'objets, émerger rapidement d'un lieu.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un liquide qui s'écoule d'un contenant vers l'extérieur — le sens émotionnel reprend exactement cette image de libération.
Ce que ça veut vraiment dire
Vider un liquide hors d'un contenant, ou dire à quelqu'un tout ce que l'on ressent au fond de soi.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral (verser une boisson) est extrêmement courant. Le sens figuré émotionnel est également très utilisé et n'est pas considéré comme trop soutenu. Pour out your heart/soul est une collocation figée. Pour your heart out est toujours séparable.
Comment conjuguer "pour out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pour out
I/you/we/they
3e personne
pours out
he/she/it
Passé simple
poured out
yesterday
Participe passé
poured out
have + pp
Forme en -ing
pouring out
continuous
Écoute "pour out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pour out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.