1
Faire semblant d'être d'accord ou de coopérer, surtout en ayant des doutes ou un agenda caché.
play along
B1
Coopérer avec le plan ou la comédie de quelqu'un, souvent sans y croire totalement ; faire semblant d'être d'accord pour éviter un conflit ou pour tromper.
En clair
Faire semblant d'être d'accord ou de suivre un plan, même si on n'en est pas sûr ou qu'on joue simplement le jeu.
Que signifie "play along" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Coopérer ou participer de bonne foi à un jeu, une blague ou une performance.
3
Accompagner de la musique en jouant d'un instrument en même temps qu'un autre musicien.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To play (jouer/participer) along (à côté de quelqu'un, dans la même direction) — la métaphore vient des musiciens qui jouent ensemble.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire semblant d'être d'accord ou de suivre un plan, même si on n'en est pas sûr ou qu'on joue simplement le jeu.
Conseil d'utilisation
Toujours intransitif, souvent suivi de with. Suggère une performance stratégique — la personne qui joue le jeu peut le faire par politesse, pour éviter des ennuis ou pour recueillir des informations. Courant dans les jeux, les blagues, les situations de tromperie et les négociations. Utilisé en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "play along"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
play along
I/you/we/they
3e personne
plays along
he/she/it
Passé simple
played along
yesterday
Participe passé
played along
have + pp
Forme en -ing
playing along
continuous
Écoute "play along" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "play along" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.