1
Se joindre et contribuer un effort, du travail ou de l'aide vers une tâche partagée.
pitch in
B1
Se joindre et aider à une tâche ou contribuer à un effort collectif.
En clair
Commencer à aider avec quelque chose, surtout avec un groupe de personnes.
Que signifie "pitch in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Contribuer de l'argent à une collecte ou à un fonds commun.
3
Commencer à manger avec empressement (informel, surtout en anglais américain).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se jeter 'dedans' dans une activité — évoque l'idée de sauter énergiquement dans une tâche.
Ce que ça veut vraiment dire
Commencer à aider avec quelque chose, surtout avec un groupe de personnes.
Conseil d'utilisation
Toujours intransitif. Implique une participation enthousiaste et pratique — retrousser ses manches et s'impliquer. Utilisé à la fois en anglais américain et britannique. Courant dans les contextes de travail d'équipe, de collecte de fonds ou d'effort communautaire. Suggère souvent que le locuteur encourage les autres à aider.
Comment conjuguer "pitch in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pitch in
I/you/we/they
3e personne
pitches in
he/she/it
Passé simple
pitched in
yesterday
Participe passé
pitched in
have + pp
Forme en -ing
pitching in
continuous
Écoute "pitch in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pitch in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.