1
Téléphoner à une émission de radio ou de télévision pour participer, voter ou poser une question.
phone in
B1
Appeler une émission de télévision ou de radio, un lieu de travail ou un service par téléphone ; ou faire quelque chose avec un minimum d'effort.
En clair
Appeler un endroit par téléphone, surtout une émission de radio ou ton lieu de travail. Signifie aussi faire quelque chose sans vraiment essayer.
Que signifie "phone in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Appeler ton lieu de travail par téléphone, surtout pour signaler que tu es malade ou que tu seras absent.
3
Faire quelque chose sans véritable effort ou engagement ; faire les choses machinalement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Téléphoner à (un endroit).
Ce que ça veut vraiment dire
Appeler un endroit par téléphone, surtout une émission de radio ou ton lieu de travail. Signifie aussi faire quelque chose sans vraiment essayer.
Conseil d'utilisation
A deux usages principaux : (1) le sens littéral d'appeler dans une émission ou ton lieu de travail par téléphone ; (2) le sens informel et figuré signifiant faire quelque chose avec très peu d'effort ou d'enthousiasme, comme si l'on n'était pas vraiment présent — cet usage est courant dans le journalisme et les commentaires sportifs. Préférence de l'anglais britannique sur 'call in'.
Comment conjuguer "phone in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
phone in
I/you/we/they
3e personne
phones in
he/she/it
Passé simple
phoned in
yesterday
Participe passé
phoned in
have + pp
Forme en -ing
phoning in
continuous
Écoute "phone in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "phone in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.