1
Réduire quelque chose à sa forme minimale ou la plus essentielle en enlevant soigneusement les éléments inutiles.
pare down
B2
Réduire soigneusement quelque chose à ses éléments essentiels en enlevant ce qui est inutile.
En clair
Réduire quelque chose en enlevant les parties qui ne sont pas nécessaires, jusqu'à ce qu'il ne reste que les parties les plus importantes.
Que signifie "pare down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Réduire les coûts, les effectifs ou un budget en coupant ce qui n'est pas essentiel.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
De 'pare' (peler un fruit ou un légume) — enlever les couches extérieures jusqu'au cœur ; idiomatique appliqué aux choses abstraites.
Ce que ça veut vraiment dire
Réduire quelque chose en enlevant les parties qui ne sont pas nécessaires, jusqu'à ce qu'il ne reste que les parties les plus importantes.
Conseil d'utilisation
Utilisé pour les budgets, les textes, les équipes, les processus et les collections. La métaphore vient de l'épluchage (pelage) des fruits. Implique un processus de réduction délibéré, parfois difficile. Courant dans les contextes commerciaux et éditoriaux.
Comment conjuguer "pare down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pare down
I/you/we/they
3e personne
pares down
he/she/it
Passé simple
pared down
yesterday
Participe passé
pared down
have + pp
Forme en -ing
paring down
continuous
Écoute "pare down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pare down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.