1
Dissimuler un problème, un conflit ou un désaccord avec une solution superficielle ou temporaire, sans s'attaquer à la cause profonde.
paper over
B2
Cacher ou dissimuler un problème, un désaccord ou une erreur par une solution superficielle.
En clair
Masquer un problème sans vraiment le résoudre, comme mettre du papier peint sur une fissure.
Que signifie "paper over" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer du papier peint sur une fissure ou une tache sur un mur — le problème structurel demeure.
Ce que ça veut vraiment dire
Masquer un problème sans vraiment le résoudre, comme mettre du papier peint sur une fissure.
Conseil d'utilisation
Fréquemment utilisé dans le journalisme politique et commercial : 'papering over the cracks'. La forme étendue 'paper over the cracks' est un idiome très courant. Implique que le problème sous-jacent reste non résolu.
Comment conjuguer "paper over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
paper over
I/you/we/they
3e personne
papers over
he/she/it
Passé simple
papered over
yesterday
Participe passé
papered over
have + pp
Forme en -ing
papering over
continuous
Écoute "paper over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "paper over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.