1
Découvrir ou révéler des informations par une recherche ou une enquête minutieuse.
nose out
B2
Découvrir des informations par une recherche minutieuse, ou vaincre un rival par une très petite marge.
En clair
Découvrir quelque chose en cherchant attentivement, ou gagner d'un tout petit peu.
Que signifie "nose out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Vaincre un rival par une très petite marge, comme dans une course ou une compétition.
3
Avancer lentement et prudemment, surtout un véhicule qui s'insère doucement dans la circulation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser son nez pour trouver quelque chose à l'odorat, ou pour qu'un nez soit la première partie du corps à passer la ligne d'arrivée.
Ce que ça veut vraiment dire
Découvrir quelque chose en cherchant attentivement, ou gagner d'un tout petit peu.
Conseil d'utilisation
A deux sens principaux : investigateur (découvrir des informations) et compétitif (battre quelqu'un de peu). Les deux sont utilisés dans le journalisme et les reportages sportifs. Le sens compétitif évoque une course de chevaux où un nez sépare le gagnant du second.
Comment conjuguer "nose out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
nose out
I/you/we/they
3e personne
noses out
he/she/it
Passé simple
nosed out
yesterday
Participe passé
nosed out
have + pp
Forme en -ing
nosing out
continuous
Écoute "nose out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "nose out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.