1
Chauffer un objet solide, surtout un métal, jusqu'à ce qu'il devienne liquide.
melt down
B1
Chauffer un matériau solide jusqu'à ce qu'il devienne liquide ; ou subir un effondrement émotionnel ou systémique grave.
En clair
Chauffer quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne liquide, OU perdre complètement le contrôle de ses émotions, OU avoir une panne majeure du système.
Que signifie "melt down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Subir une grave dépression émotionnelle, perdre tout sang-froid et maîtrise de soi.
3
Subir une défaillance catastrophique du cœur d'un réacteur nucléaire, provoquant sa surchauffe incontrôlée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appliquer de la chaleur et faire en sorte que quelque chose de solide 'fond' en liquide — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Chauffer quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne liquide, OU perdre complètement le contrôle de ses émotions, OU avoir une panne majeure du système.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral (fondre des métaux ou des matériaux) est simple. Le sens émotionnel figuré ('she had a meltdown') est très courant dans la conversation quotidienne. Le sens nucléaire ('nuclear meltdown') est un terme technique spécialisé entré dans l'usage courant. 'Meltdown' comme nom est largement utilisé pour les trois sens.
Comment conjuguer "melt down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
melt down
I/you/we/they
3e personne
melts down
he/she/it
Passé simple
melted down
yesterday
Participe passé
melted down
have + pp
Forme en -ing
melting down
continuous
Écoute "melt down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "melt down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.