1
Se produire avec une énergie, une habileté et un enthousiasme exceptionnels, surtout en dansant ou en jouant de la musique.
mash it up
B2
Interpréter, danser ou faire quelque chose avec beaucoup d'énergie et d'habileté ; exceller et susciter l'enthousiasme.
En clair
Faire quelque chose vraiment, vraiment bien — surtout danser ou se produire — pour que tout le monde soit enthousiaste.
Que signifie "mash it up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Écraser physiquement quelque chose — mais utilisé entièrement de manière idiomatique pour signifier dominer une performance.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire quelque chose vraiment, vraiment bien — surtout danser ou se produire — pour que tout le monde soit enthousiaste.
Conseil d'utilisation
Origine dans l'anglais des Caraïbes (surtout jamaïcain) et s'est répandu à travers la culture dancehall et reggae mondialement. Utilisé pour encourager les artistes ou les DJ. Principalement utilisé dans les contextes musicaux, de danse et de fête. Très informel.
Comment conjuguer "mash it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
mash it up
I/you/we/they
3e personne
mashes it up
he/she/it
Passé simple
mashed it up
yesterday
Participe passé
mashed it up
have + pp
Forme en -ing
mashing it up
continuous
Écoute "mash it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "mash it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.