1
Porter un objet lourd, encombrant ou volumineux dans une pièce ou un bâtiment avec un effort visible.
lug in
B1
Transporter quelque chose de lourd ou d'encombrant à l'intérieur ou dans un espace avec un effort considérable.
En clair
Porter quelque chose de très lourd à l'intérieur, comme quand tu as du mal à entrer de grandes boîtes chez toi.
Que signifie "lug in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Amener quelque chose d'indésirable ou de pesant dans une situation ou un espace.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Lug' signifie porter avec effort ; 'in' indique la direction vers un espace clos. Le sens est transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Porter quelque chose de très lourd à l'intérieur, comme quand tu as du mal à entrer de grandes boîtes chez toi.
Conseil d'utilisation
Informel et familier. Le verbe 'lug' implique déjà difficulté et poids, donc 'lug in' ajoute l'élément directionnel de déplacement vers l'intérieur. Courant dans la conversation quotidienne. Souvent utilisé avec des objets grands ou encombrants comme des meubles, des courses, de l'équipement.
Comment conjuguer "lug in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lug in
I/you/we/they
3e personne
lugs in
he/she/it
Passé simple
luged in
yesterday
Participe passé
luged in
have + pp
Forme en -ing
luging in
continuous
Écoute "lug in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lug in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.