1
Obtenir l'accès à un système informatique, site web ou application en saisissant un nom d'utilisateur et un mot de passe.
log in
A2
Saisir ton nom d'utilisateur et ton mot de passe pour accéder à un système informatique, site web ou application.
En clair
Taper ton nom et ton mot de passe pour qu'un ordinateur ou site web te laisse entrer.
Que signifie "log in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informatique plus ancienne) Enregistrer formellement sa présence sur un mainframe ou système informatique partagé au début d'une session.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
À l'origine de l'informatique : entrer (log) tes informations dans (in) un système. La métaphore vient du journal de bord d'un navire — enregistrer ton entrée.
Ce que ça veut vraiment dire
Taper ton nom et ton mot de passe pour qu'un ordinateur ou site web te laisse entrer.
Conseil d'utilisation
Extrêmement courant en langage numérique et quotidien. Les deux 'log in' (en deux mots, verbe) et 'login' (en un mot, nom/adjectif) sont standard. Courant en anglais britannique et américain. Souvent utilisé avec 'to' lors de la spécification du système : 'log in to your account'.
Comment conjuguer "log in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
log in
I/you/we/they
3e personne
logs in
he/she/it
Passé simple
loged in
yesterday
Participe passé
loged in
have + pp
Forme en -ing
loging in
continuous
Écoute "log in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "log in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.