1
Lier quelqu'un à un contrat ou un accord fixe duquel il ne peut pas facilement se retirer.
lock into
B2
Lier ou engager quelqu'un fermement à une position, un contrat ou une ligne de conduite particulière.
En clair
Fixer quelqu'un dans une situation, un accord ou une position dont il est difficile de sortir.
Que signifie "lock into" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Devenir fixé ou installé dans une position, mentalité ou modèle répétitif particulier.
3
S'engager dans une lutte ou confrontation intense et soutenue.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
S'insérer dans une position verrouillée, comme une clé qui tourne — 'into' implique entrer et devenir fixé à l'intérieur de quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Fixer quelqu'un dans une situation, un accord ou une position dont il est difficile de sortir.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé dans des constructions passives : 'locked into a contract', 'locked into a position'. Courant en contextes commerciaux, financiers et militaires/sportifs. Peut aussi être utilisé pour des états mentaux ('locked into a routine').
Comment conjuguer "lock into"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lock into
I/you/we/they
3e personne
locks into
he/she/it
Passé simple
locked into
yesterday
Participe passé
locked into
have + pp
Forme en -ing
locking into
continuous
Écoute "lock into" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lock into" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.