1
Déplacer son corps en avant, en s'inclinant ou se penchant vers quelqu'un ou quelque chose.
lean in
B2
Déplacer son corps en avant vers quelqu'un ou quelque chose, ou (usage moderne) s'engager activement dans son travail et embrasser les défis au lieu de se retenir.
En clair
Rapprocher son corps de quelque chose, ou s'efforcer davantage et être plus confiant dans son travail.
Que signifie "lean in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'engager activement et avec confiance dans son travail, sa carrière ou ses défis plutôt que de se retenir ou de reporter.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se pencher (incliner son corps) vers (quelque chose).
Ce que ça veut vraiment dire
Rapprocher son corps de quelque chose, ou s'efforcer davantage et être plus confiant dans son travail.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral (se pencher en avant) est standard et neutre. Le sens figuré a été popularisé par le livre de Sheryl Sandberg de 2013 'Lean In', qui encourageait les femmes à être plus affirmées en milieu professionnel. Ce sens est maintenant largement utilisé en contextes professionnels et motivationnels. Peut aussi décrire le fait d'embrasser une situation difficile.
Comment conjuguer "lean in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lean in
I/you/we/they
3e personne
leans in
he/she/it
Passé simple
leaned in
yesterday
Participe passé
leaned in
have + pp
Forme en -ing
leaning in
continuous
Écoute "lean in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lean in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.