1
(Pour un liquide ou un gaz) S'échapper par une fissure, un trou ou un joint défectueux.
leak out
B1
Pour un liquide, s'échapper par un trou ou une fissure, ou pour des informations secrètes, devenir connues sans autorisation.
En clair
S'échapper par un petit trou (liquide), ou quand un secret est révélé et que les gens l'apprennent.
Que signifie "leak out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Pour des informations secrètes ou confidentielles) Devenir connues du public ou de personnes non autorisées.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Fuir (s'échapper par un interstice) 'vers l'extérieur'.
Ce que ça veut vraiment dire
S'échapper par un petit trou (liquide), ou quand un secret est révélé et que les gens l'apprennent.
Conseil d'utilisation
Utilisé littéralement (eau, gaz ou liquide fuyant par un interstice) et au figuré (informations confidentielles devenant publiques). Le sens figuré est extrêmement courant en politique, affaires et journalisme. Souvent au passif au sens physique : 'Gas had leaked out.'
Comment conjuguer "leak out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
leak out
I/you/we/they
3e personne
leaks out
he/she/it
Passé simple
leaked out
yesterday
Participe passé
leaked out
have + pp
Forme en -ing
leaking out
continuous
Écoute "leak out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "leak out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.