1
Placer quelque chose en position plate ou horizontale sur une surface.
lay down
B1
Placer quelque chose à plat, établir des règles ou des principes, ou (informel) s'allonger.
En clair
Poser quelque chose à plat, ou faire une règle que tout le monde doit suivre.
Que signifie "lay down" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Établir officiellement ou énoncer des règles, principes ou conditions qui doivent être suivis.
3
Abandonner ou rendre quelque chose, notamment des armes ou sa vie, comme acte de sacrifice.
4
Enregistrer des pistes musicales en studio.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire passer quelque chose d'une position verticale ou tenue à une surface plate.
Ce que ça veut vraiment dire
Poser quelque chose à plat, ou faire une règle que tout le monde doit suivre.
Conseil d'utilisation
Les sens transitifs (placer à plat, établir des règles) sont standard dans tous les registres. L'usage intransitif ('I need to lay down') est courant en anglais américain informel mais considéré comme non standard par les prescriptivistes, qui préfèrent 'lie down'. Le sens 'établir des règles' se trouve souvent dans les contextes formels, juridiques ou religieux.
Comment conjuguer "lay down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lay down
I/you/we/they
3e personne
lays down
he/she/it
Passé simple
laid down
yesterday
Participe passé
laid down
have + pp
Forme en -ing
laying down
continuous
Écoute "lay down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lay down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.