1
Fixer son attention ou son enthousiasme sur une idée ou une opportunité et la poursuivre avec ardeur.
latch onto
B2
S'attacher fermement à une personne, à une idée ou à une opportunité, souvent avec détermination ou persistance.
En clair
Saisir — une personne, une idée ou une chance — et tenir bon.
Que signifie "latch onto" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'attacher à une personne ou à un groupe et rester près d'eux, parfois de manière indésirable.
3
Comprendre ou saisir rapidement un détail, un indice ou un indice.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un loquet s'accroche à une surface pour la sécuriser ; 'latching onto' quelque chose évoque ce crochet qui s'enclenche fermement sur une cible.
Ce que ça veut vraiment dire
Saisir — une personne, une idée ou une chance — et tenir bon.
Conseil d'utilisation
Essentiellement la forme transitive de 'latch on'. Très courant en anglais britannique et américain. Quand utilisé pour des idées, implique souvent de l'enthousiasme ou un intérêt stratégique. Quand utilisé pour des personnes, peut porter un léger ton négatif d'attachement indésirable.
Comment conjuguer "latch onto"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
latch onto
I/you/we/they
3e personne
latches onto
he/she/it
Passé simple
latched onto
yesterday
Participe passé
latched onto
have + pp
Forme en -ing
latching onto
continuous
Écoute "latch onto" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "latch onto" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.