1
Exclure délibérément quelqu'un ou lui faire sentir la froideur, surtout en contexte social.
ice out
B2
Ignorer délibérément ou exclure quelqu'un d'un groupe social ou d'une conversation comme forme de rejet ou de punition.
En clair
Ignorer quelqu'un exprès pour qu'il se sente mis à l'écart.
Que signifie "ice out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Exclure quelqu'un d'un accord commercial ou d'une opportunité professionnelle.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre quelqu'un 'on ice' — le froid de la glace suggère une froideur émotionnelle et un rejet.
Ce que ça veut vraiment dire
Ignorer quelqu'un exprès pour qu'il se sente mis à l'écart.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes sociaux et professionnels. Particulièrement fréquent chez les jeunes locuteurs et dans les discussions sur les dynamiques sociales, le harcèlement ou les conflits relationnels. Principalement en anglais américain.
Comment conjuguer "ice out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ice out
I/you/we/they
3e personne
ices out
he/she/it
Passé simple
iced out
yesterday
Participe passé
iced out
have + pp
Forme en -ing
icing out
continuous
Écoute "ice out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ice out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.