1
Régler un désaccord ou un mauvais sentiment entre deux personnes en se prenant dans les bras.
hug it out
B1
Résoudre un désaccord ou une tension émotionnelle en se faisant un câlin.
En clair
Mettre fin à une dispute en se faisant un câlin.
Que signifie "hug it out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Utilisé de façon ironique ou humoristique pour suggérer qu'un geste physique de chaleur peut résoudre un problème.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Résoudre quelque chose ('it') par un câlin — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre fin à une dispute en se faisant un câlin.
Conseil d'utilisation
Popularisé par la série télé Entourage (États-Unis, 2004-2011), où il revenait fréquemment. Aujourd'hui largement utilisé dans la conversation générale. Porte un ton chaleureux, parfois ironique ou humoristique. Le 'it' renvoie au conflit ou aux mauvais sentiments.
Comment conjuguer "hug it out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hug it out
I/you/we/they
3e personne
hugs it out
he/she/it
Passé simple
huged it out
yesterday
Participe passé
huged it out
have + pp
Forme en -ing
huging it out
continuous
Écoute "hug it out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hug it out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.