1
Aller à un endroit proche de manière décontractée, facile ou joyeuse ; souvent utilisé comme invitation.
hop on down to
B1
Aller de manière décontractée et sans façon à un endroit proche, souvent utilisé comme invitation joyeuse.
En clair
Aller à un endroit proche de manière détendue et facile.
Que signifie "hop on down to" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Parcourir une courte distance pour rendre visite à une personne ou un commerce, utilisé sur un ton détendu et conversationnel.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Sautiller (hop) vers le bas en direction d'une destination.
Ce que ça veut vraiment dire
Aller à un endroit proche de manière détendue et facile.
Conseil d'utilisation
Caractéristique de l'anglais du sud des États-Unis et des registres folkloriques ou publicitaires. Souvent utilisé dans des invitations ou annonces, ex. 'Hop on down to Joe's Diner for the best pie in town!' Le 'down to' suggère un déplacement vers un lieu précis.
Comment conjuguer "hop on down to"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hop on down to
I/you/we/they
3e personne
hops on down to
he/she/it
Passé simple
hoped on down to
yesterday
Participe passé
hoped on down to
have + pp
Forme en -ing
hoping on down to
continuous
Écoute "hop on down to" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hop on down to" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.