1
Ressentir un ressentiment ou un reproche continu envers quelqu'un pour ce qu'il a fait, et laisser cela affecter votre relation.
hold against
B2
Continuer à ressentir du ressentiment ou à blâmer quelqu'un pour quelque chose qu'il a fait dans le passé.
En clair
Continuer d'en vouloir à quelqu'un pour quelque chose de mal qu'il a fait avant, sans lui pardonner.
Que signifie "hold against" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Presser physiquement quelque chose contre une surface — le sens de garder le reproche 'pressé' contre quelqu'un est une extension métaphorique.
Ce que ça veut vraiment dire
Continuer d'en vouloir à quelqu'un pour quelque chose de mal qu'il a fait avant, sans lui pardonner.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé aux formes négative ou interrogative : 'I won't hold it against you' ou 'Don't hold it against me'. L'objet est typiquement 'it' ou une action précise. Très courant à l'oral.
Comment conjuguer "hold against"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hold against
I/you/we/they
3e personne
holds against
he/she/it
Passé simple
held against
yesterday
Participe passé
held against
have + pp
Forme en -ing
holding against
continuous
Écoute "hold against" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hold against" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.