1
Être entièrement déterminé par, ou dépendant d'un unique facteur crucial.
hinge on
B2
Dépendre entièrement d'un facteur clé ou d'une condition pour un résultat.
En clair
Dépendre entièrement d'une chose importante — si cette chose change, tout change.
Que signifie "hinge on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour quelque chose de pivoter sur une charnière — une porte dépend de sa charnière pour s'ouvrir et se fermer.
Ce que ça veut vraiment dire
Dépendre entièrement d'une chose importante — si cette chose change, tout change.
Conseil d'utilisation
Toujours suivi d'un nom ou d'un gérondif. Très courant en écriture formelle, journalisme et anglais académique. La métaphore est celle d'une porte qui pivote sur un seul point d'appui. Pas typiquement utilisé en conversation très informelle.
Comment conjuguer "hinge on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hinge on
I/you/we/they
3e personne
hinges on
he/she/it
Passé simple
hinged on
yesterday
Participe passé
hinged on
have + pp
Forme en -ing
hinging on
continuous
Écoute "hinge on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hinge on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.