1
Exprimer une forte aversion ou critique envers quelqu'un ou quelque chose, surtout de manière injuste ou excessive.
hate on
A2
Diriger une forte aversion, critique ou négativité envers une personne ou une chose, souvent publiquement.
En clair
Dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose, ou vraiment ne pas l'aimer et le faire savoir.
Que signifie "hate on" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Cibler de manière persistante quelqu'un pour une attention négative ou un traitement injuste.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais américain informel et sur les réseaux sociaux. Souvent utilisé dans l'expression 'stop hating on me' ou 'don't hate on it'. Peut être utilisé pour une critique légitime ou une négativité irrationnelle. Particulièrement courant chez les jeunes locuteurs. La forme abrégée 'hating' est aussi courante ('Why are you hating?').
Comment conjuguer "hate on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hate on
I/you/we/they
3e personne
hates on
he/she/it
Passé simple
hated on
yesterday
Participe passé
hated on
have + pp
Forme en -ing
hating on
continuous
Écoute "hate on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hate on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.