1
Discuter de quelque chose en profondeur et en détail jusqu'à atteindre une conclusion ou un accord.
hash out
B1
Discuter et régler quelque chose à fond par un débat ou une négociation soigneuse, souvent longue.
En clair
Parler de quelque chose en détail jusqu'à ce que tout le monde soit d'accord ou qu'une décision soit prise.
Que signifie "hash out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Résoudre des désaccords ou des différences par une discussion ouverte.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Découper quelque chose — 'hash' signifiait à l'origine hacher de la nourriture.
Ce que ça veut vraiment dire
Parler de quelque chose en détail jusqu'à ce que tout le monde soit d'accord ou qu'une décision soit prise.
Conseil d'utilisation
Principalement anglais américain. Couramment utilisé dans les contextes commerciaux et politiques. 'Hash' vient du français 'hacher', suggérant de découper un problème en morceaux pour le traiter. Implique presque toujours que la discussion comporte un désaccord à résoudre.
Comment conjuguer "hash out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hash out
I/you/we/they
3e personne
hashes out
he/she/it
Passé simple
hashed out
yesterday
Participe passé
hashed out
have + pp
Forme en -ing
hashing out
continuous
Écoute "hash out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hash out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.