1
Rappeler aux gens quelque chose du passé ; évoquer une époque ou un style antérieur.
hark back
B2
Faire référence à quelque chose du passé, ou rappeler et ressembler à une époque ou un style antérieur.
En clair
Revenir à une idée, une époque ou une façon de faire plus anciennes.
Que signifie "hark back" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire délibérément référence à une époque, une idée ou une tradition antérieure comme base ou justification.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Dans la chasse au renard, écouter (hark) et revenir en arrière sur la piste — pour que les chiens reviennent sur leurs pas pour retrouver une odeur.
Ce que ça veut vraiment dire
Revenir à une idée, une époque ou une façon de faire plus anciennes.
Conseil d'utilisation
Toujours suivi de 'to'. À l'origine un terme de chasse signifiant pour les chiens de revenir sur leurs pas pour retrouver une piste perdue. L'origine de la chasse est maintenant oubliée par la plupart des locuteurs. Courant dans le journalisme et l'écriture formelle. Utilisé à la fois pour signifier 'nous rappeler le passé' et 'faire référence délibérément au passé'.
Comment conjuguer "hark back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hark back
I/you/we/they
3e personne
harks back
he/she/it
Passé simple
harked back
yesterday
Participe passé
harked back
have + pp
Forme en -ing
harking back
continuous
Écoute "hark back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hark back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.