1
Jouer de manière délibérément exagérée et théâtrale, généralement pour un effet comique.
ham it up
B2
Jouer ou se comporter de manière exagérée et mélodramatique pour un effet comique ou théâtral.
En clair
Agir de manière très exagérée pour faire rire les gens ou attirer l'attention, comme un mauvais acteur dans une pièce d'école.
Que signifie "ham it up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se comporter de manière exagérée ou en quête d'attention dans une situation réelle, pas seulement sur scène.
Conseil d'utilisation
Dérivé de 'ham actor' — un interprète qui surjoue. Souvent utilisé affectueusement ou avec humour. Peut être utilisé à la fois avec approbation (pour un interprète qui est divertissant) et avec désapprobation (pour quelqu'un qui est embarrassant et trop théâtral). Très courant en anglais quotidien.
Comment conjuguer "ham it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
ham it up
I/you/we/they
3e personne
hams it up
he/she/it
Passé simple
hamed it up
yesterday
Participe passé
hamed it up
have + pp
Forme en -ing
haming it up
continuous
Écoute "ham it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "ham it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.