1
(Informatique/UI) Afficher une option, un bouton ou un élément de menu dans une couleur grise atténuée pour indiquer qu'il est actuellement indisponible ou désactivé.
grey out
B2
Devenir terne, sombre ou semi-transparent — utilisé pour des éléments d'interface désactivés, une vision devenant altérée ou quelque chose perdant son éclat.
En clair
Quand quelque chose devient gris terne et difficile à voir ou à utiliser — comme un bouton sur un écran d'ordinateur sur lequel on ne peut pas cliquer.
Que signifie "grey out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Aviation/physiologie) Subir une perte partielle de vision ou de conscience — un effet d'obscurcissement — due à une diminution du flux sanguin vers le cerveau, généralement causée par des forces g élevées.
3
Devenir visuellement terne, délavé ou indistinct en couleur.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Devenir gris ; devenir délavé ou sans couleur.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose devient gris terne et difficile à voir ou à utiliser — comme un bouton sur un écran d'ordinateur sur lequel on ne peut pas cliquer.
Conseil d'utilisation
Courant en informatique (design UI) où les éléments de menu désactivés sont 'greyed out'. Également utilisé en aviation pour une perte partielle de vision due à la force g. L'orthographe britannique est 'grey out' ; l'orthographe américaine est 'gray out'. Les deux sont standard.
Comment conjuguer "grey out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
grey out
I/you/we/they
3e personne
greys out
he/she/it
Passé simple
greyed out
yesterday
Participe passé
greyed out
have + pp
Forme en -ing
greying out
continuous
Écoute "grey out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "grey out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.