1
Traiter un problème, une erreur ou un sujet difficile avec trop de légèreté, cachant sa véritable importance.
gloss over
B2
Traiter quelque chose brièvement et superficiellement, en évitant sa véritable difficulté ou importance.
En clair
Passer rapidement sur quelque chose de mauvais ou de compliqué pour que les gens ne remarquent pas à quel point c'est grave.
Que signifie "gloss over" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Parcourir un sujet rapidement à l'oral ou à l'écrit sans explication ou attention appropriée.
3
Faire paraître quelque chose meilleur ou moins problématique qu'il ne l'est réellement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre une couche brillante (gloss) sur quelque chose pour qu'il paraisse mieux en surface.
Ce que ça veut vraiment dire
Passer rapidement sur quelque chose de mauvais ou de compliqué pour que les gens ne remarquent pas à quel point c'est grave.
Conseil d'utilisation
Très courant en journalisme, en politique et en critique universitaire. Implique souvent un évitement intentionnel ou de la malhonnêteté. Peut être utilisé de manière critique ('the report glosses over key failures') ou descriptive.
Comment conjuguer "gloss over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
gloss over
I/you/we/they
3e personne
glosses over
he/she/it
Passé simple
glossed over
yesterday
Participe passé
glossed over
have + pp
Forme en -ing
glossing over
continuous
Écoute "gloss over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "gloss over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.