1
Pour les yeux, devenir flous et sans expression à cause de l'ennui, de la fatigue ou d'un manque de compréhension.
glaze over
B2
Pour les yeux, devenir flous et sans expression, généralement en raison de l'ennui, de la fatigue ou de l'incompréhension.
En clair
Quand tes yeux deviennent vides et cessent d'avoir l'air intéressés, généralement parce que tu t'ennuies ou que tu es confus.
Que signifie "glaze over" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Être recouvert d'une surface brillante et lisse (usage littéral, non idiomatique).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Être recouvert d'une glaçure (un revêtement brillant) — l'image est celle d'yeux qui perdent leur étincelle et deviennent ternes comme du verre.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand tes yeux deviennent vides et cessent d'avoir l'air intéressés, généralement parce que tu t'ennuies ou que tu es confus.
Conseil d'utilisation
Idiome très courant utilisé pour décrire le signe physique de quelqu'un qui perd de l'intérêt dans une conversation ou un cours. Fait presque toujours référence aux yeux. Utilisé littéralement (yeux qui deviennent vides) et figurativement (décrivant le manque général d'engagement de quelqu'un). Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "glaze over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
glaze over
I/you/we/they
3e personne
glazes over
he/she/it
Passé simple
glazed over
yesterday
Participe passé
glazed over
have + pp
Forme en -ing
glazing over
continuous
Écoute "glaze over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "glaze over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.