1
Exprimer un enthousiasme intense et sans retenue pour un sujet technique ou de niche.
geek out
B1
Se passionner avec enthousiasme et sans gêne pour un sujet technique ou de niche.
En clair
Devenir très excité et parler beaucoup de quelque chose qu'on adore, surtout quelque chose de geek ou technique.
Que signifie "geek out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Passer du temps plongé avec grand plaisir dans une activité technique ou un hobby.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un geek (passionné) s'extériorise complètement — il laisse sa passion se manifester pleinement.
Ce que ça veut vraiment dire
Devenir très excité et parler beaucoup de quelque chose qu'on adore, surtout quelque chose de geek ou technique.
Conseil d'utilisation
Connotation positive — le locuteur est généralement joyeusement conscient de son propre enthousiasme. Très courant dans le discours Internet et de la culture pop. Souvent suivi de 'about' ou 'over'. Fait partie de la réappropriation plus large du terme 'geek' comme identité positive.
Comment conjuguer "geek out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
geek out
I/you/we/they
3e personne
geeks out
he/she/it
Passé simple
geeked out
yesterday
Participe passé
geeked out
have + pp
Forme en -ing
geeking out
continuous
Écoute "geek out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "geek out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.