1
Devenir soudainement très effrayé, anxieux ou bouleversé et se comporter de manière incontrôlée.
freak out
B1
Devenir extrêmement anxieux, effrayé, bouleversé ou excité ; ou faire ressentir cela à quelqu'un d'autre.
En clair
Avoir très peur, être très bouleversé ou très excité — ou faire ressentir ça à quelqu'un.
Que signifie "freak out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire en sorte que quelqu'un d'autre devienne effrayé, alarmé ou perturbé.
3
Être submergé par une excitation ou une admiration extrêmement positives.
4
(Historique) Vivre ou provoquer un épisode psychologique intense, à l'origine associé à l'usage de drogues hallucinogènes.
Conseil d'utilisation
Très courant à l'oral informel quotidien. Peut être intransitif ('She freaked out') ou transitif ('That movie freaked me out'). À l'origine associé à la culture des drogues des années 1960 mais aujourd'hui courant. Le nom 'freak-out' est également très utilisé.
Comment conjuguer "freak out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
freak out
I/you/we/they
3e personne
freaks out
he/she/it
Passé simple
freaked out
yesterday
Participe passé
freaked out
have + pp
Forme en -ing
freaking out
continuous
Écoute "freak out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "freak out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.