1
S'asseoir ou se laisser tomber lourdement et soudainement sur une surface, notamment par fatigue.
flump down
B2
Se laisser tomber ou s'asseoir lourdement et maladroitement, souvent par fatigue.
En clair
T'asseoir ou te laisser tomber lourdement sur quelque chose, comme un canapé, parce que tu es très fatigué.
Que signifie "flump down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Poser ou lâcher quelque chose de lourd sur une surface avec un bruit sourd.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se laisser tomber avec un 'flump' (bruit sourd et mou) — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
T'asseoir ou te laisser tomber lourdement sur quelque chose, comme un canapé, parce que tu es très fatigué.
Conseil d'utilisation
Plus courant en anglais britannique qu'américain. Le mot 'flump' est lui-même onomatopéique, suggérant le bruit sourd d'un corps lourd sur une surface moelleuse. Habituellement utilisé pour les humains et parfois les animaux. Évoque l'informalité, le besoin de confort ou l'épuisement.
Comment conjuguer "flump down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
flump down
I/you/we/they
3e personne
flumps down
he/she/it
Passé simple
flumped down
yesterday
Participe passé
flumped down
have + pp
Forme en -ing
flumping down
continuous
Écoute "flump down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "flump down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.