1
Se terminer ou échouer peu à peu de manière faible et décevante, sans produire l'impact ou le succès attendus.
fizzle out
B2
Se terminer ou échouer peu à peu, de manière décevante et sans éclat.
En clair
S'arrêter et disparaître lentement, en général de façon décevante — comme un feu d'artifice qui n'explose pas.
Que signifie "fizzle out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour un feu, un feu d'artifice ou un explosif : ne pas s'allumer correctement ou s'éteindre faiblement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Un 'fizz' est le son d'un gaz qui s'échappe ou d'une petite étincelle — quelque chose qui 'fizzles out' émet ce son faible et sans éclat avant de s'arrêter.
Ce que ça veut vraiment dire
S'arrêter et disparaître lentement, en général de façon décevante — comme un feu d'artifice qui n'explose pas.
Conseil d'utilisation
Toujours intransitif. Porte une forte connotation de déception — les choses qui 'fizzle out' avaient du potentiel mais n'ont pas tenu leurs promesses. Très courant en journalisme et à l'oral pour décrire des plans, relations ou mouvements qui échouent.
Comment conjuguer "fizzle out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fizzle out
I/you/we/they
3e personne
fizzles out
he/she/it
Passé simple
fizzled out
yesterday
Participe passé
fizzled out
have + pp
Forme en -ing
fizzling out
continuous
Écoute "fizzle out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fizzle out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.