1
Diriger fermement et de manière soutenue ses yeux, son regard ou son attention vers quelque chose.
fix on
B2
Diriger fermement son attention, son regard ou une décision vers quelque chose ou quelqu'un ; ou fixer quelque chose sur une surface.
En clair
Choisir quelque chose et s'y tenir, ou fixer longuement son regard sur quelque chose.
Que signifie "fix on" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Choisir ou décider quelque chose après réflexion.
3
Attacher ou fixer solidement quelque chose sur une surface.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire tenir quelque chose (fixer) sur une surface — les sens figurés étendent cette stabilité à l'attention ou à la décision.
Ce que ça veut vraiment dire
Choisir quelque chose et s'y tenir, ou fixer longuement son regard sur quelque chose.
Conseil d'utilisation
Le sens 'diriger l'attention' ('her eyes fixed on him') est courant en écriture littéraire et narrative. Le sens 'décider' est courant à l'oral quotidien. Le sens de fixation physique ('fix the handle on') est transparent et moins idiomatique.
Comment conjuguer "fix on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fix on
I/you/we/they
3e personne
fixes on
he/she/it
Passé simple
fixed on
yesterday
Participe passé
fixed on
have + pp
Forme en -ing
fixing on
continuous
Écoute "fix on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fix on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.