1
Retirer substances, signaux ou impuretés indésirables en les faisant passer à travers un filtre.
filter out
B2
Retirer des éléments indésirables, du bruit ou des impuretés d'un ensemble ou d'un flux, ou exclure certaines personnes ou choses.
En clair
Retirer ce qu'on ne veut pas et garder le reste.
Que signifie "filter out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Retirer ou exclure d'un ensemble plus large des informations, options ou personnes non souhaitées.
3
Ignorer ou bloquer délibérément quelque chose, comme le bruit de fond ou une pensée indésirable.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Retirer particules ou impuretés en passant au travers d'un filtre.
Ce que ça veut vraiment dire
Retirer ce qu'on ne veut pas et garder le reste.
Conseil d'utilisation
Utilisé au sens littéral (filtrer les impuretés de l'eau ou les particules de l'air) et figuré (filtrer des informations non pertinentes dans une recherche ou des candidats inadaptés dans un recrutement). Très courant en technologie, en sciences et en entreprise.
Comment conjuguer "filter out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
filter out
I/you/we/they
3e personne
filters out
he/she/it
Passé simple
filtered out
yesterday
Participe passé
filtered out
have + pp
Forme en -ing
filtering out
continuous
Écoute "filter out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "filter out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.