1
Pour des informations, des effets ou des ressources : atteindre peu à peu les personnes situées aux niveaux inférieurs d'une hiérarchie ou d'une organisation.
filter down
B2
Atteindre peu à peu des niveaux ou des personnes inférieurs ; se dit d'informations, de ressources ou d'effets qui descendent à travers une hiérarchie ou un système.
En clair
Passer lentement aux personnes situées plus bas dans un groupe ou un système.
Que signifie "filter down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour un liquide ou une lumière : passer lentement vers le bas à travers des couches ou un filtre.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Passer vers le bas à travers un filtre, comme un liquide.
Ce que ça veut vraiment dire
Passer lentement aux personnes situées plus bas dans un groupe ou un système.
Conseil d'utilisation
Utilisé surtout au figuré en entreprise, politique et social. Évoque lenteur et parfois incomplétude — ce qui 'filter down' n'atteint pas forcément tout le monde ou arrive modifié. Aussi utilisé littéralement pour des liquides ou une lumière qui traversent des couches.
Comment conjuguer "filter down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
filter down
I/you/we/they
3e personne
filters down
he/she/it
Passé simple
filtered down
yesterday
Participe passé
filtered down
have + pp
Forme en -ing
filtering down
continuous
Écoute "filter down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "filter down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.