1
Se défendre physiquement ou verbalement contre quelqu'un qui t'attaque ; riposter.
fight back
B1
Se défendre en attaquant ou en s'opposant à celui qui t'a attaqué, ou lutter pour réprimer une émotion.
En clair
Te battre ou contester quelqu'un qui t'attaque, ou essayer d'empêcher tes larmes ou un sentiment.
Que signifie "fight back" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Lutter pour contrôler ou réprimer une émotion comme les larmes, le rire ou la colère.
3
Se rétablir depuis une position perdante dans une compétition ou un match sportif.
4
S'opposer ou résister à une force, un système ou une institution considérés comme injustes.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se battre en direction de l'arrière (vers l'agresseur).
Ce que ça veut vraiment dire
Te battre ou contester quelqu'un qui t'attaque, ou essayer d'empêcher tes larmes ou un sentiment.
Conseil d'utilisation
Très polyvalent. Utilisé dans des confrontations physiques, des contextes émotionnels (retenir ses larmes), sportifs (revenir au score) et politiques/sociaux (lutter contre l'injustice). Toujours intransitif — pas de complément direct après 'fight back'.
Comment conjuguer "fight back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fight back
I/you/we/they
3e personne
fights back
he/she/it
Passé simple
fought back
yesterday
Participe passé
fought back
have + pp
Forme en -ing
fighting back
continuous
Écoute "fight back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fight back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.