1
Envoyer du travail ou une tâche à une personne ou entreprise extérieure pour qu'elle l'exécute.
farm out
B2
Envoyer du travail, une responsabilité ou une personne à quelqu'un d'autre pour qu'il s'en occupe, notamment à une organisation extérieure.
En clair
Confier ton travail ou une personne à quelqu'un d'autre pour qu'il s'en occupe.
Que signifie "farm out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Envoyer une personne (par ex. un enfant ou un employé) pour être prise en charge ou formée par quelqu'un d'autre.
3
(Sport) Prêter un joueur à une équipe de niveau inférieur pour qu'il joue davantage.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
À l'origine, désignait le fait d'envoyer animaux ou terres agricoles être gérés par d'autres — métaphore de la délégation.
Ce que ça veut vraiment dire
Confier ton travail ou une personne à quelqu'un d'autre pour qu'il s'en occupe.
Conseil d'utilisation
Courant en affaires, en journalisme et à l'oral quotidien. À l'origine, lié au fait d'envoyer des enfants vivre dans d'autres familles. Peut sembler légèrement négatif, suggérant qu'on se décharge d'un fardeau.
Comment conjuguer "farm out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
farm out
I/you/we/they
3e personne
farms out
he/she/it
Passé simple
farmed out
yesterday
Participe passé
farmed out
have + pp
Forme en -ing
farming out
continuous
Écoute "farm out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "farm out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.