1
Humilier ou embarrasser publiquement quelqu'un par une réplique habile, décisive ou spirituelle, en particulier sur les réseaux sociaux.
dunk on
B2
Humilier publiquement, vaincre de manière décisive ou se moquer de quelqu'un, en particulier de manière habile ou théâtrale ; dérivé du dunk au basket.
En clair
Faire passer quelqu'un pour ridicule ou idiot devant les autres, en général dans une dispute ou une compétition.
Que signifie "dunk on" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Battre ou surpasser quelqu'un de manière tellement décisive que cela devient humiliant pour lui.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Au basket, dunker au-dessus d'un défenseur, c'est marquer de manière spectaculaire malgré sa présence — et donc l'humilier.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire passer quelqu'un pour ridicule ou idiot devant les autres, en général dans une dispute ou une compétition.
Conseil d'utilisation
Vient du basket (dunker au-dessus d'un défenseur) et s'est largement répandu dans la culture internet et sur les réseaux sociaux. Très courant dans le discours en ligne, en particulier sur Twitter/X. Plus fréquent chez les jeunes. Surtout anglais américain, mais compris au niveau international dans les contextes en ligne.
Comment conjuguer "dunk on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dunk on
I/you/we/they
3e personne
dunks on
he/she/it
Passé simple
dunked on
yesterday
Participe passé
dunked on
have + pp
Forme en -ing
dunking on
continuous
Écoute "dunk on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dunk on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.