1
Donner de la nourriture, de l'argent ou de l'aide en petites quantités limitées.
dole out
B2
Distribuer ou donner quelque chose par petites quantités, souvent à contrecœur ou de manière contrôlée.
En clair
Donner de petites quantités de quelque chose aux gens, en général avec précaution ou sans enthousiasme.
Que signifie "dole out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Distribuer des conseils, des critiques ou des punitions, parfois de façon contrôlée ou à contrecœur.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Distribuer comme des allocations (dole) — en petites portions contrôlées.
Ce que ça veut vraiment dire
Donner de petites quantités de quelque chose aux gens, en général avec précaution ou sans enthousiasme.
Conseil d'utilisation
Dérivé de 'dole' (aide sociale). Sous-entend souvent que l'on donne de petites portions mesurées, parfois à contrecœur. Peut concerner argent, nourriture, information ou punition. Courant en journalisme et écriture politique.
Comment conjuguer "dole out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dole out
I/you/we/they
3e personne
doles out
he/she/it
Passé simple
doled out
yesterday
Participe passé
doled out
have + pp
Forme en -ing
doling out
continuous
Écoute "dole out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dole out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.