1
Devenir peu à peu évident ou compris par quelqu'un ; se rendre compte soudainement de quelque chose.
dawn on
B1
Devenir lentement clair ou compris ; utilisé quand on prend progressivement conscience de quelque chose qu'on n'avait pas remarqué.
En clair
Quand tu commences doucement à comprendre quelque chose que tu n'avais pas remarqué avant — comme une lumière qui s'allume lentement dans ta tête.
Que signifie "dawn on" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour l'aube (le début de la lumière du jour) d'apparaître sur quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand tu commences doucement à comprendre quelque chose que tu n'avais pas remarqué avant — comme une lumière qui s'allume lentement dans ta tête.
Conseil d'utilisation
Toujours utilisé avec 'on' + une personne : 'it dawned on me/her/him'. Le sujet est toujours 'it' (la prise de conscience). Très courant à l'oral comme à l'écrit dans tout le monde anglophone. La métaphore de l'aube est centrale.
Comment conjuguer "dawn on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dawn on
I/you/we/they
3e personne
dawns on
he/she/it
Passé simple
dawned on
yesterday
Participe passé
dawned on
have + pp
Forme en -ing
dawning on
continuous
Écoute "dawn on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dawn on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.